payment of war reparations in the amount of 200 million teal (or 310 million yen ) 賠償金2億両(テール:3億1千万円)を獲得
qing pays 200 million taels (about 300 million yen [currency ]) as war reparations to japan . 清国は、戦争賠償2億両(約3億円 (通貨))を日本に支払う。
the qing dynasty shall pay the powers an indemnity of 450 million taels in silver as war reparations . 清国は、戦争賠償として4億5000万両を銀で列国に支払う。
additionally , the result of the sino-japanese war also had an economic impact with the war reparations serving as the source to implement the gold standard system and provided funds for building (and establishing ) the yahata iron factory . 加えて、日清戦争の賠償金は、の金本位制施行の源泉となり、八幡製鉄所造営(開設)の資金となるなど、戦果は経済的にも影響を与えた。